- apagar
- apa'ɡ̱ar
v1) abschalten, ausmachen, ausschalten
apagar de un soplo — auspusten, ausblasen
apagar todas las luces — verdunkeln, abdunkeln
2) (incendio) löschen3) (fig) auslöschenverbo transitivo1. [extinguir] (aus)löschen2. [desconectar] ausschalten3. [sed] löschen[hambre] stillen4. [rebajar] dämpfen5. (locución)apaga y vámonos es reicht jetzt————————apagarse verbo pronominal1. [extinguirse] erlöschen2. [desconectarse] ausgehen3. (figurado) [morir] ausbrennenapagarapagar [apa'γar] <g ⇒ gu>I verbo transitivonum1num (luz, cigarrillo) ausmachennum2num (fuego, cal) löschen; apagar el fuego con una manta das Feuer mit einer Decke erstickennum3num (sed, hambre) stillennum4num (protesta, disturbio) erstickennum5num (televisor, radio) ausmachennum6num (vela) ausblasennum7num (color, bríos) dämpfennum8num (loc): ¡apaga y vámonos! jetzt reicht's aber!; hoy está apagado heute ist er nicht in FormII verbo reflexivo■ apagarsenum1num (fuego, pipa, luz) ausgehennum2num (sonido) abklingennum3num (color) verblassen
Diccionario Español-Alemán. 2013.